最前列で、曽我部恵一さん、片平里菜さん、ジョー横溝さん、津田大介さんのトークライブ、アトミック・カフェ トーク【戦争と平和】を聞いていた方の手元を見ると、そこにはスマートフォンが。撮影したらダメ、と思って覗いてみると、何やらずっと文字を書き出している。中華圏の方でしょうか、翻訳アプリを使ってずっとトークライブの内容に耳目を傾けていました。
戦争なんて誰も望んでいない。そんなことは日本に限ったことではない。声はきっと国を超えて届く。一人ひとりの声は、きっと大きな力になる。翻訳してでも聞きたいという海外のお客さんの気持ちに、とても感動しました。